| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| so much | (adv.) อย่างมาก |
| so much for | (idm.) มากพอสำหรับ See also: ไม่ต้องพิจารณาอีกแล้ว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยกใหญ่ | (adv.) so much See also: sufficient, ample, plentiful, copious, many Syn. มากมาย, เป็นการใหญ่, ขนานใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We'd heard so much about you | พวกเราได้ยินเกี่ยวกับคุณมามาก |
| There's so much you need to know | มีเรื่องมากมายที่คุณจำเป็นต้องรู้ |
| There's so much I have to tell you both | มีเรื่องมากมายเหลือเกินที่ฉันต้องบอกกับเธอทั้งสองคน |
| I haven't enjoyed a movie so much in years | ฉันไม่สนุกกับ(การดู)หนังมากนักในหลายปีนี้ |
| So much to do so much to see | มีมากเหลือเกินที่ต้องทำและต้องเห็น |
| They get paid so much money | พวกเขามีเงินรายได้มากเหลือเกิน |
| I waste so much time on internet | ฉันเสียเวลาไปมากกับอินเตอร์เน็ต |
| She has done so much for me | เธอทำอะไรให้ฉันมากมายเหลือเกิน |
| They have so much to lose | พวกเขาต้องสูญเสียอะไรมากมาย |
| There is so much damage | มีความเสียหายมากมายเหลือเกิน |
| And I don't know so much about it | และฉันก็ไม่ทราบเกี่ยวกับมันมากนัก |
| Why do people spend so much for them? | ทำไมผู้คนต้องจ่ายเงินไปมากมายเพื่อพวกมันด้วย |
| I look so much younger than everyone else | ฉันดูเด็กกว่าคนอื่นๆ |
| I look so much younger than everyone | ฉันดูอายุน้อยกวาทุกคนมาก |
| You're so trying to get me into so much trouble | คุณพยายามอย่างเหลือเกินที่จะสร้างปัญหามากมายให้ฉัน |
| It's nice that you see me so much now | ดีที่ตอนนี้เธอไปมาหาสู่ฉันมากจริงๆ |
| Don't worry so much just grow up normally, okay? | อย่าไปกังวลอะไรให้มากนัก แค่เติบโตขึ้นมาอย่างปกติเท่านั้น โอเคนะ |
| If he found out, you'd get in so much trouble | ถ้าเกิดเขารู้ขึ้นมาล่ะก็ เธอจะต้องเดือดร้อนอย่างหนักเลยล่ะ |
| I apologize for causing so much trouble | ฉันต้องขอโทษด้วยที่สร้างปัญหามากมายเหลือเกิน |
| So much you do not yet understand | เรื่องมากมายที่เธอยังไม่เข้าใจ |
| We owe them so much | พวกเราเป็นหนี้พวกเขามากเหลือเกิน |
| I don't think I've aged so much | ฉันไม่คิดว่าฉันแก่มากนัก |
| We owe them so much | พวกเราเป็นหนี้พวกเขามากเหลือเกิน |
| I miss them so much | ฉันคิดถึงพวกเขามากเหลือเกิน |
| Thank you so much | ขอบคุณมากเหลือเกิน ฉันชอบมันจริงๆ |
| I really appreciate, you're trusting me so much | ฉันซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณเชื่อใจฉันอย่างมาก |
| Don't mess around so much | เลิกทำให้ยุ่งเหยิงมากขนาดนี้ได้แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Good Geppetto, you have given so much happiness to others. | ดี เจเปโท ที่คุณได้รับ มีความสุขมากกับคนอื่น ๆ |
| In a few hours, you've grown so much older. | เพียงไม่กี่ชั่วโมง คุณแก่ขึ้นมาก |
| I never saw so much time spent on nothin'. | ฉันไม่เคยเห็นเวลามากที่ใช้ในการไม่มีอะไร |
| The creases did not show so much when the old man was asleep. | รอยยับที่รีดไม่ได้แสดงมาก เมื่อชายชราคนหนึ่งกำลังนอน หลับ |
| The sun was two hours higher now... ... and it did not hurt his eyes so much to look into the east. | ดวงอาทิตย์เป็นเวลาสองชั่วโมง ที่สูงขึ้นในขณะนี้ และมันไม่ได้ทำร้ายดวงตาของ เขามาก มองเข้าไปในทางทิศตะวันออก |
| "I hope so much I do not have to fight again. " | ฉันหวังมากดังนั้นฉันจึงไม่ได้มี การต่อสู้อีกครั้ง |
| As I read them over this morning, they sound so much like my own eulogy... that I've decided to let my mother publish them privately after I'm dead. | {\cHFFFFFF}เมื่อผมอ่านพวกเขาในช่วงเช้าวันนี้ พวกเขาเสียงมากเช่นความชื่นชมยินดีของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะให้แม่ของฉัน เผยแพร่เอกชนหลังจากที่ฉันตาย |
| Meantime, we would appreciate so much your being able to remain calm throughout this. | {\cHFFFFFF}Meantime, we would appreciate so much your being able to remain calm throughout this. |
| # When I was younger, so much younger than today | เมื่อฉันคือเด็ก อายุน้อยกว่ามากวันนี้ |
| Especially when they come from so far away and have so much to talk about. | โดยเฉพาะเมื่อเพื่อน มาไกลแสนไกล... ...และมีเรื่องพูดเยอะแยะ |
| I haven't laughed so much since Pompeii! | ฉันไม่ได้หัวเราะมากตั้งแค่ ปอมเปอี! |
| So little time, so much to know. | ดังนั้นเวลาน้อยมากที่จะรู้ว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 甚或 | [shèn huò, ㄕㄣˋ ㄏㄨㄛˋ, 甚或] so much so that; to the extent that; even |
| 甚至于 | [shèn zhì yú, ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄩˊ, 甚至于 / 甚至於] so much (that); even (to the extent that) |
| 足以 | [zú yǐ, ㄗㄨˊ ㄧˇ, 足以] sufficient to...; so much so that; so that |
| 这么 | [zhè me, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙, 这么 / 這麼] so much; this much; how much?; this way; like this |
| 那么多 | [nà me duō, ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛ, 那么多 / 那麼多] so much; so very much |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とも | [, tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1,と・2,と・3,と・4) emphatic particle; (P) |
| の余り | [のあまり, noamari] (exp) so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much |
| 寵愛昂じて尼になす | [ちょうあいこうじてあまになす, chouaikoujiteamaninasu] (exp,v5s) (obsc) to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun |
| 此れ丈;是丈 | [これだけ, koredake] (exp) (uk) so many (few); so much (little) |
| 然迄 | [さまで, samade] (adv) (uk) so much |
| そんなに | [, sonnani] (exp) so much; so; like that; (P) |
| 其れ処;其処 | [それどころ, soredokoro] (exp,adj-no) (uk) (usu. before a verb in negative form) (not) so much; (not) that much |
| 斯くも | [かくも, kakumo] (adj-f) (uk) so (e.g. so much, so close, so many, so few) |
| 此れ程;是程 | [これほど, korehodo] (adv,n) (uk) so; so much; this much |
| 然う然う | [そうそう, sousou] (adv) (1) (uk) so long; so often; so many; so much; (int) (2) oh, yes!; that's right; hmmm |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จนกระทั่ง | [conj.] (jonkrathang) EN: until ; till ; so much that FR: jusqu'à |
| ขอขอบคุณ | [xp] (khø khøpkhu) EN: thank you so much FR: merci infiniment ; nos remerciements ; merci mille fois |
| ขอบใจมากเลย | [X] (khøpjai māk) EN: thank you ever so much FR: |
| ขอบคุณอย่างยิ่งเลย | [xp] (khøpkhun yā) EN: thank you ever so much FR: merci infiniment ; merci grandement |
| ไม่กี่มากน้อย | [adv.] (mai kīmāknø) EN: not so much ; not much FR: |
| มากนัก | [X] (māk nak) EN: very much ; so much ; so many FR: |
| ยกใหญ่ | [adv.] (yokyai) EN: a lot ; so much ; extremely FR: |